Eurovision Song Contest - Velká cena Eurovize (Eurosong)

1. semifinále

06 ARMÉNIE 2009

ARMÉNIE 2009
Inga & Anush Arshakyan - "Jan Jan"

INTERPRET:
Inga & Anush Arshakyan
     
     Sestry Inga a Anush se na hudební scéně pohybují již několik let. Kromě rodné Arménie slaví úspěchy i na zahraničních pódiích. Inga se narodila 18. března 1982 v Jerevanu. Vystudovala hru na housle, účinkovala také ve smyčcovém orchestru, se kterým koncertovala v zahraničí. Doménou Anush, která se narodila 24. prosince 1980, je hra na klavír. V roce 1994 vyhrála svůj první pěvecký festival, od té doby se také prosazuje jako skladatelka hudby. Má na svém kontě jedno sólové album, na kterém spolupracovala s Arménským filharmonickým orchestrem. Sestry Arshakyannerovy zpívají spolu od roku 1998, jako duo začaly slavit úspěchy po dvou letech činnosti. Díky rozrůstající se popularitě se časem dostávají i na zahraniční pódia, koncertovaly v USA, Argentině či Francii. V roce 2001 začaly společně studovat obor jazzový zpěv na státní konzervatoři. Jejich debutová deska "We And Our Mountains" vychází v roce 2003, na udílení Arménských hudebních cen za ni obdržely cenu Nejlepší ženské album roku. Jejich muziku můžeme charakterizovat jako kombinaci národních folklórních prvků s moderní hudbou. V současné době připravují druhou desku.
zdroj: eurovize.sblog.cz


SKLADBA:
Jan Jan
Hudba: Mane Akopyan
Text: Vardan Zadoyan & Avet Barseghyan



Text skladby - "
Jan Jan":

How can I stay?
When you are away
What can I say?
If ya gonna tell me nothing

How can I smile?
When you are alone
How can I be without me?

Without me you cannot be
Can’t you see?
We aren’t free
Fixed like a tree
To the holy ground
With my sound
I’ll be always around
I wanna dance don’t you stand
Sister, give me hand.

Everybody move your body
We are dancing NOR PAR /JAN JAN/
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR /JAN JAN/

Պար գարունքի, պար ծաղկունքի,
Մեծ հույսերի,
Նոր կյանքի, Նոր պարը փառքի,
Թող հոգին գովերգի
Մեր լեռների, ձորերի պարը չի մարի:
Հեյ, արի պարը պարենք
Արի, արի ջան ջան
Հայ պարերին ջան ասենք 2 times
Արի յար,
Արի ջան ջան

NOR PAR /JAN JAN/
NOR PAR /JAN JAN/
Let the music make you raise your hand
Sister here we go and

Everybody move your body
We are dancing NOR PAR “JAN JAN”
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR “JAN JAN”











Žádné komentáře