Eurovision Song Contest - Velká cena Eurovize (Eurosong)

2004

Vítěz


VÍTĚZ
Eurovision Song Contest 2004


Ukrajina
Ruslana
Wild Dances


















O interpretovi:
Ruslana

    Ruslana Lyžyčko (ukrajinsky Руслана Лижичко ; * 24. května 1974, Lvov, Ukrajina) - ukrajinská zpěvačka, pianistka, skladatelka a producentka.
    Ruslana začala zpívat ve 4 letech, nejprve v dětské skupině "Orion", později v dětském souboru "SMILE". Po skončení studia na hudební škole studovala vysokou školu ve Lvově. Byl to Státní hudební institut, vystudovala ho 28.12.1995. Je diplomovaná klavíristka a dirigentka.

    "Stala jsem se i producentkou. Tuhle práci považuji za nejdůležitější. Zpěvák nebo skladatel se může splést, ale producent nesmí udělat žádnou chybu. Na tom může celý projekt ztroskotat," vysvětluje energická žena, která vystudovala konzervatoř a umí dirigovat 120-členný orchestr. Zkusila si to i v opeře ve Lvově. "Doufám, že mě Evropa uvidí také jako dirigentku. Sním o tom, že jednou vyjedeme na turné s velkým orchestrem, baletem a naší kapelou," říká Ruslana.

    Její hudba je velmi exotická a lidové motivy jsou neoposlouchané, hudební nástroje originální. Díky tomu má pověst tvořivé muzikantky.
   
Někdy bývá nazývána jako Shakira z Ukrajiny. V roce 2006 byla zvolena poslankyní ukrajinského parlamentu. Jejím manželem a zároveň manažerem je Alexander Ksenofontov, vzali se 27. prosince 1995.



O písni:
Wild Dances
   ukrajinsky Дикi танцi, anglicky Wild Dances, česky Divoké tance. Album, na kterém je píseň Wild Dances, se prodalo v 170 000 kopiích, za které obdržela Ruslana platinovou desku.
    Píseň Wild Dances získala ve finále ESC 2004 - 280 bodů. Hudbu k písni složila samotná Ruslana, slova k písni napsal jeji manžel a zároveň manažer -
Alexander Ksenofontov.



Text k písni:

(Hey, hey-hey!
Hey, hey-hey-hey!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Hey, hey!
Hey!)

Just maybe I’m crazy,
The world spins round and round and round
shi-di-ri-di-day, shi-di-ri-di-da-na
shi-di-ri-di-day, shi-di-ri-di-da-na

I want you to want me as I dance
Round and round and round
shi-di-ri-di-day, shi-di-ri-di-da-na
shi-di-ri-di-day, shi-di-ri-di-da-na

Forever, and ever, go (Hey!), go (Hey!)!
Go wild dancers!

Day-na-day-na Wanna be loved (Hey!)
Day-na Gonna take my wild chances (Hey!)
Day-na-day-na Freedom above (Hey!)
Day-na-da-na-da I’m wild ‘n’ dancing

(Hey Hey!)
Hey!
(Hey Hey!)

Napevno,
daremno
Bula ja nadto chemna
shi-di-ri-di-day, shi-di-ri-di-da-na
shi-di-ri-di-day, shi-di-ri-di-da-na

Dlya tebe,
dlya sebe
Zastelju tsile nebo
Hey... dam-dei
Hey, shi-di-day, shi-di-ri-di-da-na

Bez zhalju zapalju, go (Hey!), go (Hey!)!
Go wild dancers!

Day-na-day-na Wanna be loved (Hey!)
Day-na Gonna take my wild chances (Hey!)
Day-na-day-na Freedom above (Hey!)
Day-na-da-na-da I’m wild ‘n’ dancing

(Hey!
Hey!
Hey!
Hey, hey, hey!)

Heeeey!
Hee-e-he-ee-e-oo

Dance forever, come and be mine,
Dance together, till the end of time
Dance together go, go, go wild dancers!!

Day-na-day-na Wanna be loved (Hey!)
Day-na Gonna take my wild chances (Hey!)
Day-na-day-na Freedom above (Hey!)
Day-na-da-na-day- I’m wild ‘n’ dancing

(Hey, hey!)
Hey! Hey!
(Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!)



Video těsně po vyhlášení vítěze:



Záznam vystoupení z finále:



Videoklip k písni:




















































Žádné komentáře